在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 第1页

相关的话题

  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  如何看待牛津词典挑不出 2020 年度代表词？你的年度热词是什么？ 
  有那些有趣的语法书推荐？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  美剧看多了总想用英文说话是怎么回事？ 
  在线英语口语学习哪里好？ 
  给教授发英语邮件怕语言不够礼貌导致拖延焦虑怎么办？ 
  想重新开始学英语，有没有什么好的语法书推荐？ 
  有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？ 
  世界上存在打死都学不会英语的人么？ 
  有意思、很形象的英文单词有哪些？ 
  英语中动词有现在式和过去式，汉语没有。外国人真的对动词的形式很敏感吗？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  做英语听力时，泛听听不懂，精听却能听懂，是怎么回事? 
  如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  找个英语专业的女朋友，然后每天用英语交流以相互促进英语，这种想法是否可行？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  如何重新拾起英语？ 
  了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？