国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
不是的。
你的问题在于你在使用数理化的学习方法学习英语。你的公式英语学习思路是这样的。
只要把单词都记住，之后把语法搞明白。我就能学会英语。
因此上我只要找到更好的公式，也就是你说的更好的中英文对照。你就能更好的学会英语。
但是如果你的想法是真的，电脑早就学会说英语了。
英语比较难的原因是，他的学习方法是很多理科生最讨厌的。对就是背课文。多少理科生就是不愿意背课文，才放弃文科。可是他们千算万算没想到，英语就是一门全靠死记硬背起家的技能。四六级让他们痛苦不堪。
1
相关话题
施一公颜宁这些人能在国外授课，他们的英语水平以及口语能力很好吗？是如何做到兼顾的？英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
为什么FBI和CIA的命名方式不同？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
下一个讨论
有哪些关于吉林省的冷知识？
相关的话题
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？
英语四级资料买哪种好？
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？
自学英语，有什么方法？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
有意思、很形象的英文单词有哪些？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？
关于学习英语有哪些值得推荐的英文书籍？
我要怎么学英语才能达到一个英语母语使用者的水平？
恕我直言，全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书，是零基础！！！音标都不会读的那种！！！？
大学生，英语几乎是零基础，想通过阅读英文小说学英语，是先背一些简单的单词再读还是直接开始读就好啊？
听日本人说英语是怎样的体验？
如何看电影学英语？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
电影 《王牌特工》（Kingsman） 中都出现了什么口音的英语？
GRE 和专八哪个更难？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？