国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
不是的。
你的问题在于你在使用数理化的学习方法学习英语。你的公式英语学习思路是这样的。
只要把单词都记住，之后把语法搞明白。我就能学会英语。
因此上我只要找到更好的公式，也就是你说的更好的中英文对照。你就能更好的学会英语。
但是如果你的想法是真的，电脑早就学会说英语了。
英语比较难的原因是，他的学习方法是很多理科生最讨厌的。对就是背课文。多少理科生就是不愿意背课文，才放弃文科。可是他们千算万算没想到，英语就是一门全靠死记硬背起家的技能。四六级让他们痛苦不堪。
1
相关话题
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何把「内鬼」翻译成英语？
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
如何看待网上「把英语踢出高考」的观点？
有那些有趣的语法书推荐？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
下一个讨论
有哪些关于吉林省的冷知识？
相关的话题
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？零笔译经验怎么找翻译增加经验？
怎么有效利用ipad来准备托福toefl？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
美剧中计划project和行动operation有什么区别？比如阿波罗计划,回形针行动,蓝皮书计划?
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
有哪些好的练习英语口语的方法？
对当今中国普通家庭孩子来说，学习英语有必要吗？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
适合学习英语口语的美剧有哪些？
「How do you do?」直译是什么？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
饺子（dumpling）的英文来源？
怎么静下心背新概念英语课文？
如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
如何用英语写出具有东北味儿的文字？