“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中哈利和小天狼星被救那段，最原始的时间线到底是谁救了哈利和小天狼星？《哈利·波特》中斯内普为什么没有被伏地魔怀疑？
《哈利波特》：你觉得斯内普的博格特会是什么？
「至于吗？」如何用英文翻译？
如果格林德沃也变成了鬼魂形态在霍格沃兹会有怎样的日常？
如何看待《哈利波特》剧院版赫敏的角色由黑人演员扮演？
如何看待《哈利波特：魔法觉醒》官方 9 月 14 日称将警告频繁使用「不可饶恕咒」的玩家？
对于哈利波特魔法觉醒，斯莱特林，0的梗，我觉得就挺无语，大家都怎么看？
tool和equipment和device有什么区别？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
英文里有中文「加油」的近似说法吗？“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
台湾版的《哈利波特》翻译有哪些比人文社的翻译好？
你为什么不喜欢《哈利·波特》里的詹姆·波特？
斯内普一直对老伏使用大脑封闭术，为什么老伏却一直非常信任他？
为什么在《哈利·波特》中人们避讳说出伏地魔的名字？
哈利波特中的巫师是不是比指环王中的厉害？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
如果伏地魔选择留下来变成一个幽灵会发生什么故事？
《哈利·波特》里移形换影可以跨国吗？跨国使用算非法入境吗？
「至于吗？」如何用英文翻译？
佩妮姨妈到底爱不爱哈利？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
如果《哈利波特》的巫师世界很内卷，会是什么样子的？
tool和equipment和device有什么区别？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
《哈利·波特》小说中有哪些不易察觉的动人的细节？
为什么哈利·波特的魔杖正好跟伏地魔的魔杖是一对？
《哈利·波特》小说力量体系在什么层次？麻瓜可以吊打伏地魔吗？
《哈利·波特》里出现过哪些精彩的吐槽？
哪些专业名词翻译得特别烂？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
为什么纳西莎·马尔福要骗伏地魔，说哈利死了？
为什么在《哈利·波特》中人们避讳说出伏地魔的名字？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
《哈利·波特》中，伏地魔的反社会人格是如何形成的？如果他不死，应当如何治疗？
哈利波特系列中海格的魔法水平如何？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
《哈利波特》中赫敏为什么没有被分到拉文克劳？