“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
经历了凄惨童年的哈利·波特为何没有「报复社会」的倾向，反而成为了书中灵魂最纯净的人之一？《哈利波特》中为什么哈利每次与伏地魔的对决中都是使用缴械咒而不是其他威力更大的咒语，原著中有提到吗？
为什么游戏《哈利波特：魔法觉醒》里獾院的成绩这么糟糕？
如何评价哈利波特中佩妮姨妈对Harry的爱?
《哈利·波特》电影超越原著的地方有哪些？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
如果《哈利波特》中的人物全员性别转换会发生什么故事？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
经历了凄惨童年的哈利·波特为何没有「报复社会」的倾向，反而成为了书中灵魂最纯净的人之一？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？如果汤姆里德尔去了格兰芬多，并被那里的好学生影响，可能发生什么？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
为什么《哈利波特》中巫师不使用枪械？在突发战斗中，枪是否远胜于魔杖？
为什么德赫被骂这么惨啊?
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
《神奇动物在哪里》中有哪些不易察觉的彩蛋或细节？
格林德沃的家庭背景如何？守护神是什么？
如果《哈利波特》中斯内普的最后一句话是I’m your father 那么之后的剧情将会如何发展？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
格林德沃的软肋是什么?
《哈利·波特与死亡圣器》三兄弟的故事中，常年穿着隐身衣的老三如何恋爱结婚？最后为什么还有儿子？
为什么哈利·波特这么有钱却不给罗恩换根魔杖？
莉莉·伊万斯和斯内普是什么关系?
哈利波特没有考NEWT怎么当傲罗？
如果现实世界中有魔法，你想成为巫师还是麻瓜？
如果邓布利多是坏人，伏地魔是好人，二者情境对调，故事将会变成什么样？
《哈利波特》有哪些败笔？
《哈利·波特》中哈利与伏地魔同归于尽的结局对于这本书会不会更好？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么伏地魔不是赫敏杀死的？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
哈利·波特的魔法实力被高估了吗？
《哈利·波特》中，决定一个巫师实力的到底是什么？
《哈利·波特与死亡圣器》三兄弟的故事中，常年穿着隐身衣的老三如何恋爱结婚？最后为什么还有儿子？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
为什么《指环王》三部曲中最后一部评分最高，《哈利波特》是第一部分数最高？
为什么哈利波特的圈子如此奇怪？
邓布利多戴上戒指魂器「复活石」是想复活格林德沃还是他妹妹？