“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
《哈利·波特》中斯内普为什么没有被伏地魔怀疑？The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
为什么J·K·罗琳在国外被骂得这么惨，但在国内却受到力挺？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
黄油啤酒怎么做？
如何评价哈利波特当中秋张这个角色？
你为什么不喜欢《哈利·波特》里的詹姆·波特？
游戏中的地名该如何翻译？
在哈利波特中扮演赫敏的艾玛满脸干瘪皱纹丛生，这是为什么？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
为什么罗琳对乌姆里奇有如此大的偏见，要这么抹黑她？「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
如果李云龙在哈利波特与凤凰社中代替邓布利多会发生什么情况？
哈利波特世界算高魔还是低魔？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
如何看待手游《哈利波特：魔法觉醒》中遍地的索命咒与食死徒？
《哈利·波特》中的魔法教育有没有 bug？
为什么罗琳对乌姆里奇有如此大的偏见，要这么抹黑她？
如何地道地翻译这句话?
《哈利波特：魔法觉醒》最强卡组是什么，卡几乎抽全了还是被虐，求指教？
哈利波特在三强争霸赛结束之后为什么不用当众喝吐真剂的方式证明伏地魔回来了？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
巫界大战另外两个学校怎么不帮忙打伏地魔？
《神奇动物在哪里》和《哈利·波特》的完整时间线是怎样的？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
你为什么不喜欢《哈利·波特》里的詹姆·波特？
为什么巫师们不以教会作为掩护？
如何让创建东方奇幻体系的世界性巨著？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
佩妮姨妈到底爱不爱哈利？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
格林德沃和伏地魔哪个较为厉害？
死亡圣器中罗恩的出走会不会让赫敏对他丧失安全感？
如果你带着现在的记忆穿越到了《哈利波特》，你会怎样在其他人面前表现呢？
为什么这么多人喜欢马尔福？
为什么我们喜欢德拉科就是没有看过原著，喜欢德拉科就是仅仅因为演员的颜值？
为什么邓布利多明知道伏地魔的身世，却不选择公开？
如果霍格沃茨的校长是郭德纲会怎么样？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么德赫被骂这么惨啊?