“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
如果哈利波特一方在霍格沃兹之战中失败了，魔法界将向何处发展？怎样看待《哈利·波特》作者J.K.罗琳被网暴？
黄油啤酒怎么做？
哈利波特里，麻瓜可以成为食死徒吗？
孙悟空和伏地魔谁更厉害？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
为什么布莱克老宅的继承人会是哈利波特而不是德拉科？
霍格沃兹如果是一所军校那决战时面对食死徒是否更轻松获胜?
怎么让自己从兴趣入手学英语?
一个麻瓜学生能在霍格沃茨里隐瞒多久？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
看了原著，感觉罗恩相当不尊重赫敏，赫敏为什么还要喜欢他？星球大战、指环王、哈利波特这些史诗电影有什么共同点？
如果你要在游戏《哈利波特：魔法觉醒》中增加游戏机制，你会加入什么？
为什么纳西莎·马尔福要骗伏地魔，说哈利死了？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
莉莉为什么与斯内普绝交？
斯内普人设反转之前，有人喜欢他吗？
如果你要在游戏《哈利波特：魔法觉醒》中增加游戏机制，你会加入什么？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
各位大佬们，《哈利波特》中，能不能写一小段霍格沃茨的胆小学生在大战来临前的真实表现？
《哈利波特》中，霍格沃茨为了保护波特这样一个平庸巫师死了那么多有用的人，值得吗？
世上真有哈利波特和赫敏这样纯洁的友谊吗？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
《哈利·波特》中哈利与伏地魔同归于尽的结局对于这本书会不会更好？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
如果哈利波特中麻瓜和魔法师们开战魔法师真的会输吗？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
《哈利·波特》里，你不喜欢哪些角色？
《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？
如何看待《哈利波特：魔法觉醒》手游今后的发展？
为什么哈利波特会有这么多阴谋论？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
如何看待肖战粉称肖战为“中国的哈利波特”这一举动？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
哈利•波特算富有吗(经济意义上)？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
波特的父亲挺过分的为什么莉莉爱他？