“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
《哈利·波特》让你最难忘的一句话或对话是什么？《哈利·波特》中英国首相为什么会恐惧魔法界呢？
《哈利·波特》中，伏地魔的反社会人格是如何形成的？如果他不死，应当如何治疗？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
在《哈利·波特》中，你会选择什么学院呢？
星球大战、指环王、哈利波特这些史诗电影有什么共同点？
为什么霍格沃茨没有扫帚航空指挥塔台？
在《哈利·波特》中，罗姨为什么要设计弗雷德的死？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
哈利波特系列中有哪些细思极恐的细节？博格特面对卢娜会变成什么？
假如《哈利波特》中，最终发现伏地魔是哈利的亲生父亲，会怎样发展？
如何评价鲁弗斯·斯克林杰？
如果《是，首相》中的吉姆哈克被魔法部长通知了魔法的存在，会发生什么？
《哈利波特》系列里有哪些未被官方证实，但十分合理/有趣的猜测？
《哈利波特》全体去《指环王》里面能打败索伦吗？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
《哈利波特》中，霍格沃茨为了保护波特这样一个平庸巫师死了那么多有用的人，值得吗？
《哈利波特》中为什么哈利每次与伏地魔的对决中都是使用缴械咒而不是其他威力更大的咒语，原著中有提到吗？
怎么看待哈利波特《囚徒》第九章英汉对照版这一句的更改?
《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
《哈利·波特》里，为什么痴爱莉莉的斯内普，当年却没有为了她放弃黑魔法？
如果赫敏是男生会怎样？
邓布利多是否间接导致了哈利波特变成孤儿？
《哈利·波特》中，邓布利多和斯内普之间的关系是怎样的？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
如何看待《哈利·波特》作者 J.K.罗琳因对于边缘群体的言论，被两大《哈利·波特》粉丝网站「封杀」？
a small gift means far much什么意思？
如何评价哈利波特中佩妮姨妈对Harry的爱?
JK罗琳的故事里，魔法界会和英国皇室有关系吗？
如果让你给《哈利波特》加一个角色，你会怎么加？
如果乔治·马丁用冰火的方式来写《哈利·波特》会发生什么？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
霍格沃茨魔法学校的就业率怎么样？
「洋气」这个词如何翻译为英语？