“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？J·K罗琳继续出哈利波特番外《神奇动物在哪里》等是否有借哈利波特圈钱嫌疑？
有哪些《哈利波特》迷才懂的梗？
马尔福一家是不是专坑伏地魔的？
为什么在被邓布利多抓住了之后，格林德沃老老实实在狱里呆到逝世？
《哈利波特》全体去《指环王》里面能打败索伦吗？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
100 年后，哈利·波特在英国文学史上能达到福尔摩斯现在的地位吗？
《哈利波特》中伏地魔是混血为什么那么歧视混血和泥巴种？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《哈利·波特》中的「食死徒」翻译成「死亡啃食者」是不是更好 ？掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
为什么斯内普教授给卢平教授配药却又揭发他是狼人？
哈利波特里有哪些甜甜的段落？
如果是你，你会如何追求赫敏？
死圣中，伏地魔说哈利死时罗恩和赫敏为什么没有表现出悲伤？
为什么邓布利多不去竞争魔法部部长的职位？
如果现实世界中有魔法，你想成为巫师还是麻瓜？
星球大战、指环王、哈利波特这些史诗电影有什么共同点？
《哈利波特》系列里有哪些未被官方证实，但十分合理/有趣的猜测？
小矮星彼得对哈利是什么感情，作为老鼠斑斑跟着哈利时什么心态？
为什么巫师们不以教会作为掩护？
邓布利多察觉不到伏地魔在奇洛教授后脑勺上吗？
《神奇动物在哪里》中有哪些细思极恐的细节？
怎样评价《哈利波特》中关于费尔奇的人物设定？
有没有人觉得哈利波特的母亲莉莉在处理斯内普和詹姆的相关问题上有不当之处？
假设有一张霍格沃茨录取通知书和成为世界首富的机会，你选择哪个？
赫敏为什么会被斯内普、特里劳妮、乌姆里奇这三位教师讨厌？
詹姆波特有把斯内普的内裤全脱下来吗？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
怎样评价《哈利波特》中关于费尔奇的人物设定？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
英文中有哪些常见的metaphor?
哈利波特系列中有哪些细思极恐的细节？
游戏中的地名该如何翻译？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
为什么德思礼一家不尊重哈利？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
《哈利·波特》中，决定一个巫师实力的到底是什么？