有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？ 
  日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？ 
  有哪些出口轉内銷的回流的借詞？ 
  在发言后最加一个「以上」是做什么用的？ 
  日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验？ 
  汉语和藏语何以属同一语系？ 
  埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？ 
  其它闪米特语相比于阿拉伯语有什么存古的特点？ 
  郭德纲有什么经典的话？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？ 
  特工是如何描述一个人的外貌的？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  欧洲人刚到美洲时是怎样和土著交流的? 
  如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」? 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？ 
  外语里有哪些来自汉语的外来词？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？