如何模仿俄式翻译腔？ 第1页
1
camellia-hong 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
leslie-39-48 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
bing-chen-estelle 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
ben-shen-shi-you-shan-wu-bi 网友的相关建议:
之前在网上看到一组关于程序员的漫画，觉得用来回来这个问题很贴切！侵删
最后和程序员身边的朋友们嘱咐一句，就算程序员的工位再乱，也不要帮他整理。否则，当心会毁灭世界哦
-----------------------------------------我是分割线-----------------------------------------
请各位大佬支持一下我的这篇原创问答：
1
相关话题
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
前一个讨论
游戏《钢铁雄心》有哪些细节让你产生反感？
下一个讨论
明明就是对孩子好的事儿，他们为什么不听呢？
相关的话题
在俄罗斯竖起大拇指是骂人吗？为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
国内的婚越来越难结了，你会在俄罗斯找个女朋友结婚吗？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
为什么"俄罗斯皇帝"的英文"Emperor of All Russia"要带"All"一词？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
提到俄罗斯，你会想到什么？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
如何备考翻译硕士？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
「虹膜」一词是怎么来的？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
为什么南朝鲜叫韩国？
Mars和marz都是火星的意思吗？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
俄语什么水平可以和流畅阅读俄文书籍（文献资料，名著）?