2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？