为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
Pick me girl是什么意思啊？网传字节跳动终止了在阿里巴巴云上存储数据的交易，有哪些值得关注的信息？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
请求建议：字节跳动校招，入职城市选择，北京还是上海？
字节跳动联合创始人张一鸣将卸任 CEO，梁汝波将接任，将会对字节未来发展带来哪些变化？
如何看待字节跳动副总裁吐槽腾讯「事实没调查清楚就启用公检法手段」，腾讯公关总监回应称「知识储备不足」？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？读英语翻译可以做法律翻译吗？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
在百家号被抄袭了，阅读量很高，心里很憋屈，又不知道如何是好？
为什么“字节跳动”被网络舆论所唾弃？企业的责任是什么？什么样的企业是好企业？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
如何看待字节跳动8月7日发布的声明？
在字节跳动工作是怎样的？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
如果你是张一鸣，你会怎么做？
今日头条的悟空问答对知乎会造成什么样的影响？
「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
如何看待TikTok反对美国商务部决定，继续推进诉讼？TikTok还有哪些途径维护自己权益？
外文里邪教怎么说？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
如何看待网传字节跳动或分拆 TikTok 为美国公司，面对「海外封杀」这会是一种有效的措施吗？
字节跳动面试难吗，应该如何应对？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
如何看待张一鸣关于TikTok美国业务的做法？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
如何看待字节跳动被传准备开发自己的智能手机？
你为什么卸载今日头条和抖音？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
如何看待脸书高管呼吁：希望政府能够介入科技公司，称：史上没有哪位国王能像扎克伯格那样统治着20亿人？