为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？如何模仿古文翻译腔？
中国互联网公司员工平均年龄出炉，平均年龄最低 27 岁最高 33 岁，反映了什么问题？
字节跳动准备造IC？造给谁造的啥为啥造？
如何评价字节跳动 AI 副总裁马维英离职，将加入清华大学张亚勤团队？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
字节跳动旗下大力教育大批量裁员，赔偿 n+2，具体情况如何？被裁的员工将何去何从？
头条寻人是真的有用还是在作秀？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？如何写出中文语感的英文呢？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
有哪些电影被名字毁了？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
如何看待TikTok反对美国商务部决定，继续推进诉讼？TikTok还有哪些途径维护自己权益？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
如何模仿翻译腔？
如何模仿古文翻译腔？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
迪士尼流媒体业务高管将出任 Tiktok 的新 CEO，透露了哪些信息？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何评价天才翻译家金晓宇？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
字节跳动为什么要孵化西瓜视频、悟空问答、火山小视频和抖音？
为什么烧录叫「烧」录？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？