为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?翻译国外地名的时候有哪些规则？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如何看待悟空问答 App 宣布下线？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
字节跳动面试难吗，应该如何应对？国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
张京为什么说我先翻译一下？
如何看待网传字节跳动本月第二起员工抢救事件，现状如何？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
把十年前张一鸣的写的微博看完了，细思极恐，男人真的要过了30才能开悟吗？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
如何看待阿里 P8 加面 coding 环节，而 P7 却做不出头条算法题？
我很喜欢A-SOUL的嘉然，我可以找字节公司为她赎身吗？具体该怎么操作？
如何看待张一鸣8月4日回应被骂，称「要能接受误解」？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
今日头条是否存在收集用户数据的行为？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
有哪些美到极致的神翻译？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
你见到过最离谱的翻译是什么？
张京为什么说我先翻译一下？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
如何看待听说字节跳动取消大小周，实习生问「大小周是什么」？现在 00 后还能接受大小周吗？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？