为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？字节跳动联合创始人张一鸣将卸任 CEO，梁汝波将接任，将会对字节未来发展带来哪些变化？
“人菜瘾大”怎么翻译？
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？
今日头条是否存在收集用户数据的行为？
若字节跳动将TIKTOK出售给微软，那它以后的命运会是什么？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
据称字节跳动内部正在开发「元宇宙」社交产品 Pixsoul，巨头为什么都在布局「元宇宙」？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
学小语种到底是怎样一种感觉？我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
字节跳动的发展潜力到底有多大，是否有可能超过BAT?
如何找靠谱的翻译公司？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
全网互联互通下，为什么抖音对屏蔽第三方外链保持沉默？
抖音、微信读书被判侵害用户个人信息，抖音否认违规并将上诉，如何看待这一回应？
在字节跳动工作的感受如何？
翻译行业市场到底有多混乱？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
如何看待TIKTOK可能会在未来48小时内出售给微软?
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
英文名叫莫妮卡的多吗？
翻译哪个领域最缺人才？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
被曝投资业务整体裁撤后，字节还在继续投资，其中还有哪些信息值得关注？
如何看待《制造义和团：B站后浪的U形锁，会不会砸到陈睿？》一号公司这篇文章?
如何看待字节跳动回应「阿里性骚扰事件」 涉事员工曲一曾到字节面试后被无限期停止招聘流程？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
我很喜欢A-SOUL的嘉然，我可以找字节公司为她赎身吗？具体该怎么操作？
你为什么卸载今日头条和抖音？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？