为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页

相关的话题

  如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？ 
  如何理解韩国首尔市长朴元淳的遗言「向国民致歉，给家人只带来痛苦」？透露了哪些信息？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  为何世界上很多地名音译以「亚」「维亚」「尼西亚」「尼亚」等结尾？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  为什么总有人觉得东京都市圈的“地铁里程”世界第一？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  4 月 7 日安倍晋三宣布日本进入紧急状态，意味着什么？日本目前防治情况如何？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  平江（苏州）、江宁（南京）、镇江之类的地名，是不是北方政权克复割据后耀武扬威的行为？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  不说出地名，可以四个字提示你的故乡是哪个市吗？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  韩国为什么要求中国把汉城改叫首尔？ 
  日本 211 公斤蓝鳍金枪鱼拍卖成交，价格为 1690 万日元，蓝鳍金枪鱼到底为什么这么贵？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  武林外传里有哪些现实中的地名？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？