为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页

相关的话题

  你见过哪些笑死人的神翻译？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  韩国有「环首尔贫困带」吗？ 
  在现场看颜真卿的《祭侄文稿》真本是一种怎样的体验？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  日本东京报告 10 例奥运相关新冠病，目前东京疫情防疫情况如何？还有哪些信息值得关注？ 
  医院病床告急，东京近六成居家隔离者呼叫救护车无果，目前东京在防疫上面临哪些困难？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  下北沢（Shimo-Kitazawa）是一个什么样的地方？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  你的城市有哪些数字地名？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  想问一下在韩国生活或者待了较长时间的人，首尔是不是很破？是不是很多奇怪的人？ 
  有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 
  韩国和日本疫情严重，其中首尔飞往大连和青岛航班爆满，大连青岛该如何防范? 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  你遇到过最古怪的地名是什么？