有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
如何理解论调「金庸使我们亲近语文，鲁迅使我们躲离语文」？北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
为什么四川民歌大多数听起来是使用的普通话？
哪种纸币上的语种最多？
历史上最晚何时吴语仍能与官话互通？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
为什么建国后要把许多的城市地名重新命名？有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
为什么中文中有「一『个』亿」的说法，却没有「一个万」「一个千」的说法？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
哪个省的方言最多呢？
韩国一些指示牌中地名的汉字标记的用途是什么？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
現今普通話的用字哪些不是本字？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
汉语究竟有没有语法？
汉语（中文）有什么缺陷吗？