有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
能否构拟出原始客语，会是什么样的？汉语语法在哪些方面过于繁琐？
“老刘、老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里？
有没有方言是把数字0念空的？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
为什么山西话在北方显得那么另类？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
你们自创过什么词语吗？
官话属于阿尔泰语系吗？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
用西里尔字母拼写的东干语能否算作汉语成功实现拼音化的一个先例？
为什么感到很多人鄙视甚至排斥和歧视粤语及其承载的岭南文化？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
尼日利亚和尼日尔的豪萨语有什么区别？
你们的方言里如何形容干脆的食物受潮后变得不脆的状态？
希腊字母读音为何有多种版本？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
白话文相比文言文有何优劣？
目前哪种汉语方言读唐诗是最押韵的？
对女朋友的称呼「马子」是出自哪里呢？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
中国的国语是什么？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
是否日本的很多地名比中国的听起来有味道？
韩文为何被韩国人认为是最高级的文字？
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
为什么感到很多人鄙视甚至排斥和歧视粤语及其承载的岭南文化？
5 个字证明你是哪个省的，不能出现地名?
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？