有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
为何河北省的媒体往往用「省会」代指石家庄？
有哪些关于地名的冷知识？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
为何主张保护地方语言的人似乎大多来自南方地区？
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
关于天津话，你有哪些有趣的记忆？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
两个字证明你是哪个市的，不能出现地名？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
人名的格式除了东亚的「姓-名」、西方的「名-姓」、俄式的「名-父名-姓」，还有哪些？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
汉语的演化过程是从屈折语到孤立语的吗？它的语法演变过程是怎样的？
豪萨语好是怎样一种体验？
有人称少于三种的语言吗？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
请教一下各位大佬，刘禹锡是读xī还是cì？
有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象？
武林外传里有哪些现实中的地名？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
文言文为何被取代？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
有没有一句话是能把你气个半死？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
新年快乐用各种语言怎么说？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
该不该教孩子说方言？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
为什么人类要保护濒危语言？