为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 第1页

相关的话题

  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  有哪些好书败给了糟糕的翻译？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  「Caesar」应念成「西撒」还是「凯撒」？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  四六级考试有哪些神翻译？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？