为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 第1页

相关的话题

  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  如何翻译「I don't need no money」？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  说一个人 owlish 究竟是什么意思？ 
  如何评价张卜天？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？