由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？一段话全部使用严复译语会是什么样子？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
英文名叫莫妮卡的多吗？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
“特立独行”应该怎么翻译?
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
张京为什么说我先翻译一下？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？