由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
如何翻译“白左”这个词？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
USA 是谁翻译成美国的？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
如何评价天才翻译家金晓宇？
如何把「内鬼」翻译成英语？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？