由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
如何模仿翻译腔？我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
Geology 为何翻译作「地质」？
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？心在流浪 怎么翻译成英文好？
翻译行业市场到底有多混乱？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
摆地摊用外语怎么说？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
高薪养廉 怎么翻译？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
古希腊的人名有什么含义？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
如何模仿古文翻译腔？
「重载」的正确读音是什么？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？