由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
请问“对标”如何翻译成英文？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
如何模仿俄式翻译腔？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
国外的地名意译会是什么样子？
有哪些不为人知的舶来语？
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？