由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
如何评价许渊冲？你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
如何用英语表达「以……为准」？
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
如何把「内鬼」翻译成英语？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
古希腊的人名有什么含义？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？