由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
Geology 为何翻译作「地质」？
为什么Draco的音译是德拉克？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
英文名叫莫妮卡的多吗？读英语翻译可以做法律翻译吗？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
国外的地名意译会是什么样子？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
Geology 为何翻译作「地质」？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
如何模仿翻译腔？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？