百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



俄罗斯境内有没有俄语方言? 第1页

  

user avatar   roma-gao 网友的相关建议: 
      

俄语当然有方言了,但不像中国这么复杂。

我在莫斯科的一家比较知名的话剧院做演员,通过舞台语言的学习、剧院演员间的交流、和不同地方人的接触以及从本身是莫斯科人的对象的口中,对俄语的口音有一些了解。希望能共同讨论分享一下。

主要体现在无重音的元音О上,莫斯科口音А化(акать)比较厉害,有些相对比较偏远的地区会偏本音О(окать)或直接发成O,这种现象在南北东西方言里都会听到,但在北方方言中较常出现。

再就是体现在辅音Г上,南部区尤其是西南区以及乌克兰,他们会发成偏Х的音,另外,乌克兰人会混淆чё和що,他们会说后者。

另外在北高加索地区,非俄族发不好软化音,就像Девушка, 他们会说Дэвушка; пять 他们会说Пят; здравствуйте, 他们会说Здравствуйтэ 等等。

再就是诸如鞑靼斯坦、卡尔梅克、雅库特、布里亚特等突厥-蒙古少数民族自治共和国的俄语也会有一些受到自己民族语言的影响的成分,就像藏族、维族说汉语一样。

然后就是中亚,绝大多数哈萨克斯坦北方人说俄语听不出外国口,哈国偏南以及乌兹别克、吉尔吉斯、塔吉克口音较为严重,土库曼俄语掌握程度普遍不高。

波罗的海沿岸三国前苏联加盟共和国的口音也比较重,加入欧盟后,英语第二母语化大大加速,这三国年轻人已经几乎不会说俄语了。

最后,就是“最土”的方言,乌拉尔口音。。。




  

相关话题

  1861年俄国农奴制改革前农奴有办法摆脱农奴身份吗? 
  俄总统普京计划参加 G20 峰会,对此有哪些信息值得关注? 
  如何看待例如「赢麻了」之类的言论? 
  普通话不好有多难? 
  如果必须去掉一个英文字母,去掉哪个影响最小? 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译? 
  俄罗斯驻日本大使加卢津表示「将对日本采取重大反制裁措施」,释放了什么信号? 
  为什么我觉得俄罗斯总统普京是个善良的人,俄罗斯军队是仁义之师,是错觉吗? 
  英语是第一个全球通用语,也会是最后一个? 
  为什么俄罗斯联邦不大力扶持东乌军队去攻打西乌军队,而是自己亲自下场? 

前一个讨论
东方卫视《中国之星》第三期节目里,崔健推荐、谭维维演唱的《给你一点颜色》里的「华阴老腔」到底是什么?
下一个讨论
职业编剧真的像阿里影业所说,不如网络写手了吗?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利