英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 第1页

相关的话题

  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  有哪些系统性的适合入门的英语语法书？ 
  为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人? 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  英语好的人是怎样背单词的？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  如何评价学习英语在当今社会的现实意义？ 
  读外文原版书畅通无阻是什么体验？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？ 
  为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  自学完新概念2后能不能高分过英语四级？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?