有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？汉语中如何区分动词和介词？
中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
为什么说中文是地狱难度？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？
相关的话题
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
汉语汉字有哪些缺陷？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
工科生怎么看懂《经济学人》（The Economist）？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
德国人的英文水平如何？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
莫卧儿帝国以何种语言作为官方语言，前后是否发生过变化？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
汉语可能成为世界语言么？为什么英语可以？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
形容词可以做主语吗？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
有哪些令人惊艳的「小语种」值得学习？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
如何看待王俊凯英语四级疑似没过？
在战争中，有没有让士兵们学习敌国语言、冒充敌国军队，从而增加赢面的做法/事例？