有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
有哪些令人惊艳的「小语种」值得学习？
形容词可以做主语吗？
英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
通假字到底是什么？ 是古人的错别字吗？
你听过哪些「超好听」的话？
「這」「那」的本字是什麼？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
相关的话题
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？中国人为什么要学英语？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？
除法的结果为什么被称为「商」？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
特工是如何描述一个人的外貌的？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
英语跟读能同时练习到听力么？
「它」在口语里为什么不能作主语？
为什么 go 的过去式是 went？
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
一周学完初中三年所有知识可能吗？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
汉语拼音方案参考了哪几个国家的拉丁字母？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
中国的语言有多博大精深？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
在上幼儿园的小朋友，需要学英语吗？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？