「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？为什么语文一直作为主要学科，却总是不被学生和家长重视？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
作文自己觉得太高深怎么办？
各语言的「你好」是怎样的含义?
有哪些比较小众的成语？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
有特级语文老师说家境不好的孩子「不宜从事文史专业」，这个观点对吗？名字中有生僻字是怎样的体验？
从兄的从是什么意思？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
如何评价 2019 高考全国卷 II 语文作文题目？
有哪些已经进入故纸堆的网络用语？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
有哪些经常读错的字音被语委将错就错定为对的？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
汉语为什么不是国际通用的语言？
如果诗经中的《关雎》在当时是一韵到底的会是什么韵脚？
冠以“非法”二字的罪名，一定对应类似的合法行为么？
能预测一下 2021 年的高考语文作文吗？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
为什么古代的动物名多连绵词？
国标笔顺与传统笔顺的不同点是怎么出现的？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
你听过哪些不反智的鸡汤？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
日本麻雀的「一盃口」（イーペーコー・イッペーコー）的发音来源于中国何地方言？
关于三国的好词好句有哪些？
用三个汉字能描述的最大的数是多少？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
如何评价 2019 高考全国卷 II 语文作文题目？
有没有画面感很强的成语？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？