「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
如何区分“压”和“轧”？
南方人其实是百越人吗？
韩国恢复使用汉字的几率多大？
大学是不是学古琴最好的时候，能学精吗？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
类似「魑魅魍魉」、「螽蟁蟊蠹」的词汇还有哪些？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？为何汉语经常省略主语甚至宾语？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
什么是民系？广东有哪些民系？
用汉字作为变量名和函数名有什么问题?
语句“知人者智 自知者明”“知人之智，自知之明。”两句的“知”和“明”意思一样吗？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
有没有现代汉语常用羡余表？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
“旋转”的“转”究竟读几声？
如何评价上海高考满分作文《时间酿酒，余味成花》？
坐骑中的「骑」怎么发音？
你见过最鬼畜的语文题是什么？
哪些歌曲中有明显（可怕）的读音错误？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
“学生自己出题考自己”是不是一种可行的考试方法？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
尼日利亚和尼日尔的豪萨语有什么区别？
外国没有这么深远文化，那他们语文学什么？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
如何精读一篇古文？
对待方言的态度？