「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
有哪些方言正字你找到了正确写法？除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
小时候老师让看的课文、名著，有哪些要现在重新翻才终于看得懂的？
日语有哪些缺陷？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
你觉得哪个词被误解的最多？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
古诗文到底体现的是思想深邃，还是生涩难懂？
现代普通话受满语影响大吗？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
高三了考语文时间总是不够用怎么办?
语文素养高的人真的会日常频繁用文学表达吗？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
汉语究竟有没有语法？
《孔雀东南飞》中焦母为何如此反感刘兰芝？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
东北话有哪些当地的特别词汇？
“不”这个字为什么组句就变调了？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
「般若」（bōrě）为什么很多人会读错？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？