「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？三年级的孩子语文认字能力差，不识字，怎么教都记不住怎么办？
小时候老师让看的课文、名著，有哪些要现在重新翻才终于看得懂的？
你觉得哪个词被误解的最多？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
为什么中国的文言文没有标点符号？
未解《围炉夜话》中的一句?
谏逐客书 劝谏能够成功的原因是什么。？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？小说《了不起的盖茨比》到底好在哪里？
如何评价 2021 高考作文题，各地语文作文题有哪些亮点？
高中语文将《国风·卫风·氓》编入教材有什么意义？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
为什么历史人物的名字往往给人感觉很有水平？有什么比较普通或者名字比较土的历史人物吗？
为什么英文有大小写？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
韩语和日语的关系是怎样的？
东北话有哪些当地的特别词汇？
为什么山西话里会有很多叠词？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
不许出现人名，可以用简短语言表明你说的是哪个人吗？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
为什么《孔雀东南飞》是“东南飞”，而不是“西北飞”?
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛)
有哪些比较小众的成语？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
有哪些值得摘抄的小说名句？