「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
不许出现地名，一句话表明你是哪个省的人？如何评价 2017 年高考全国一卷作文？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
为什么是年轻人而不是年青人？为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
有哪些格调很高的高考作文万能句？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
汉字是否属于较落后的文字系统？
为什么人类要保护濒危语言？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
布袋戏（霹雳、金光、神魔）编剧的古文功底（或者说杂学功底）处于何种水平？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
汉语有没有时的范畴？
中国内地有没有可能恢复繁体字为规范汉字？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？
洗澡搓下来的东西叫什么？
「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？