「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？希腊字母读音为何有多种版本？
汉语中有没有四字短语分别是一二三四声？
坐骑中的「骑」怎么发音？
中国人民解放军的「解放」是什么意思？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
你写作文经常引用哪些古文名句？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
方言是落后的语言吗？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
如何判断某段拼音文字书写的是何种语言？
辛夷花正发，咄咄欲书云。是什么意思？
「强制背诵」是否应该退出语文课本？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
我爱你，用其他语言怎么说？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
如何评价新华字典App的收费策略？
初升高暑假语文和地理需要提前学吗？
如何评价浙江省2020年高考作文满分范文《生活在树上》？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
如何评价高宽用3000字文言写的《上南京大学莫砺锋教授书》？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
汉语中有没有四字短语分别是一二三四声？
建国以来有没有出现过新的成语？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
用古琴艺考穿汉服怎么样？
不许出现地名，一句话表明你是哪个省的人？
如果林黛玉得了新冠谁会是第一个被传染的 （老师留的语文作业 就很离谱）？
汉语是骂人能力高的语言吗?
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？