关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  给你十亿，代价是余生只能说文言文，你接受吗？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  为什么古代人没有方言吹？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  文言文写成这样是个什么水平？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  文言文为何被取代？ 
  中国古代平民说话也用文言文吗？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 
  《陌上桑》里的罗敷算不算最早的拜金女？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  你有自己写过的文言文吗？ 
  有哪些催人泪下的文言文作品？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  怎样理解黄宗羲的「大丈夫行事，论是非，不论利害；论顺逆，不论成败；论万世，不论一生」？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  近代推行白话文后，古代文言文作品是否没有几个人能懂了？有一种兼顾文言和白话的方法吗？ 
  现在的所有古籍，比如四大名著，论语，春秋等等都采用了简化字，就算文言文也是简化字，这会对理解有偏差吗？