你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？
有没有那种既沙雕又搞怪的朋友圈文案？
如何评价张卜天？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
有哪些搞笑的方言视频？
如何模仿日式翻译腔？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
中古调式中的名字有翻译错误吗？
你看过哪些让你笑到窒息的视频？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
哈利波特系列等的电影图书翻译是否有重大的翻译失误？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？