你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？为什么日本没有把元素周期表汉字化？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
姓氏「Ng」如何发音？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
为什么烧录叫「烧」录？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
Mars和marz都是火星的意思吗？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
有哪些一本正经的搞笑视频？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
如何进行学术文献翻译？
学小语种到底是怎样一种感觉？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
哪些专业名词翻译得特别烂？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
如何评价天才翻译家金晓宇？
如何备考翻译硕士？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
怎么翻译 side effects 好？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
高薪养廉 怎么翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？