你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
最具简约美的英文单词你认为是哪个?为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
你见过的沙雕网友能有多沙雕？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
如何评价张卜天？
“特立独行”应该怎么翻译?
“约谈”该如何翻译？
一个人笑和不笑有多大的差别？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
你看过哪些搞笑视频？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
你见过哪些蹩脚的翻译？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
有哪些很好笑的视频值得分享？
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
有哪些搞笑视频可以分享一下？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？