你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
Geology 为何翻译作「地质」？
你见过哪些最糟糕的翻译？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？有哪些美到极致的神翻译？
怎么翻译 side effects 好？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
有哪些搞笑的方言视频？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
有哪些电影被名字毁了？
你见过哪些笑死人的神翻译？
如何写出中文语感的英文呢？
你见过哪些笑死人的神翻译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
有哪些特别传神的音译？
有哪些信、达、不雅的翻译？
为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
请问“对标”如何翻译成英文？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？