钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 第1页
1
glaxyrover 网友的相关建议:
钱老在90年代做过很多开创性的建议，
灵境是其中之一，
当时他还给国务院副总理写信建议发展电动车。
他的视角也不完全是为了环保，而是为了换道超车，他预测到将来汽车保有量将超过2000万（实际现在超2亿辆了），只有减少对原油的依赖，才能确保能源安全，这个格局是很多现代人都理解不到的。
1
相关话题
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?”1/4中俄混血“用英文怎么说？
假如你附身在了一只实验室的小白鼠身上，如何让别人注意到你其实是人类？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
为什么当年的科学家回国能得到重用，而如今倪光南想对中国科技贡献一份力那么难？是普例还是个例？
你们是如何练出大舌音的？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
科学巨匠钱学森说，中医是国之瑰宝，是顶级生命科学。中医黑们怎么看？
相关的话题
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
总有人说科学家不需要追求金钱，说这种话的人正是否正是本质是对科学或科学家是不尊重的?
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
姓氏「Ng」如何发音？
有哪些不为人知的舶来语？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
迅速蹿红的「元宇宙」到底是什么？是「风口」还是「虎口」？元宇宙时代还有多远？
如何把「内鬼」翻译成英语？
为什么很多人都知道伟大的物理学家比如Einstein，却很少有人知道伟大的化学家比如Woodward？
如果科学家封神，会有什么称号以及故事？
如何看待“追星不如追科学家”？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
如何进行学术文献翻译？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
为什么我觉得元宇宙是个骗局？
钱学森是否加入过美国国籍？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?