钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 第1页
1
glaxyrover 网友的相关建议:
钱老在90年代做过很多开创性的建议，
灵境是其中之一，
当时他还给国务院副总理写信建议发展电动车。
他的视角也不完全是为了环保，而是为了换道超车，他预测到将来汽车保有量将超过2000万（实际现在超2亿辆了），只有减少对原油的依赖，才能确保能源安全，这个格局是很多现代人都理解不到的。
1
相关话题
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?复杂的物理公式，科学家是怎么记忆的？
你见过哪些蹩脚的翻译？
物理学泰斗史蒂文·温伯格（Steven Weinberg）逝世，如何评价他对物理学作出的贡献?
Stefano Baroni在凝聚态理论与计算方面做了哪些重要工作，影响力如何？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
如何看待《人类最美的54个公式》扑克牌将杨振宁排在梅花10。是排低了还是排高了？
目前主流vr制作软件有哪些？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
相关的话题
为什么世界上最顶尖的科学家很多是单身汉？如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
如何看待科学家疑探测到比邻星神秘无线电信号 ？
如何评价颜宁这位科学家？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
声音的距离感是是如何产生的？
科学研究的最终目标和目的是什么？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
游戏中的地名该如何翻译？
有哪些妙不可言的翻译？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
现在区块链被国家禁止了，那研究生方向是区块链技术，还能继续研究吗？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
怎么看待美国宇航局科学家在宇宙环境成功种植新鲜蔬菜？
虚拟世界平台里，一块 4.87 平方米数字土地卖出 1500 万人民币高价，如何看待元宇宙刮起炒房热？
USA 是谁翻译成美国的？
苏联核科学家勒加索夫的回忆录在哪可以找到？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
如何看待李想谈车内 VR 替代车机屏幕：请多些最基本的敬畏心？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
我是博士在读，可以自称科学家吗？
如何评价三星 S21 FE 的元宇宙开箱？品牌探索元宇宙会是未来趋势吗？
为什么西方不宣传牛顿 爱因斯坦等科学大神，从小励志用科学来为国争光的故事？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？