钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 第1页
1
glaxyrover 网友的相关建议:
钱老在90年代做过很多开创性的建议，
灵境是其中之一，
当时他还给国务院副总理写信建议发展电动车。
他的视角也不完全是为了环保，而是为了换道超车，他预测到将来汽车保有量将超过2000万（实际现在超2亿辆了），只有减少对原油的依赖，才能确保能源安全，这个格局是很多现代人都理解不到的。
1
相关话题
如何看待罗永浩称年后将回归科技界？你看好他的回归吗？你觉得他回归后会做什么行业？英文里有中文「加油」的近似说法吗？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
有什么因翻译而误国的事情？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
如果你有一个按钮，按一下会随机死亡一个外星人，但可以为世界增加一个科学家，你会不会按？
相关的话题
如何看待 15 岁女生谈方琳参加世界顶尖科学家大会？她的研究成果含金量有多高？“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
怎么看待中科大原校长侯建国接任中科院院长？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
如何评价腾讯宣布投入 10 亿元由马化腾和知名科学家共同发起「科学探索奖」，用以激励青年科技工作者？
能否把全国景区做成网游，游戏内参观收取虚拟门票钱？
有哪些新概念电子产品值得推荐？
杨振宁是科学家还是政治家？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
罗永浩曝下一个创业项目是「元宇宙公司」，此前他曾表示「不相信元宇宙会成为未来」，你看好他的选择吗？
北京冬奥会上有哪些黑科技，在我们生活中也发挥着至关重要的作用？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
家庭普通可以去名校从而当科学家吗？
2021 年音视频领域有哪些突破性技术与发展？明年甚至更远的未来是否会迎来技术性拐点？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
我十四岁，由衷热爱科学物理和数学上那种数字公式所带给世界的美。应该如何系统学习物理问题？
有哪些本该获诺贝尔奖的科学家，因为离世未能获得？
如何模仿古文翻译腔？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
Meta 首次公开元宇宙业绩，去年亏损逾 100 亿美元，透露出了哪些信息，还有哪些数据值得关注？
中国科学界有哪些不足？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
到底有没有人说过“钱学森至少值五个师，枪毙也不能放他出境”这样的话？
如何看待王贻芳院士在2019年未来科学大奖颁奖典礼现场宣布将捐出自己的所有奖金用于大型对撞机的研究？
为什么科学家们无人问津，明星演员们却天天被人放在嘴边？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？