你如何评价杨绛先生？ 第1页

相关的话题

  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  杨绛先生去世了，虽然我一本她的书都没看过，但是我就不可以发朋友圈纪念她了吗？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  如何评价张卜天？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  为什么日本文学看起来有种美感？