如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
中国人为什么要学英语？为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
怎样有效地学习写英语论文？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
汉语里有从句吗？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
Mars和marz都是火星的意思吗？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？怎样提高英文法律文书（主要是Research Memo）的写作水平？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
很想出国留学，但不知道我這樣行吗？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
如何模仿俄式翻译腔？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
这些汉字和英文有什么区别？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
如何看待中国目前的英语教育？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
要进入各大英文字幕组的话，英语需要达到什么水平？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
怎样自学雅思？
如何看待很多参加考研的人不认识「debate」？
通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
雅思七分具体是什么水平？