如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
雅思到4.5分意味着什么？雅思听力如何在三十天之内获得显著提高？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
如何把「内鬼」翻译成英语？
怎样看待伊朗禁止全国小学教英文，避免「西方文明入侵」？
学习英语的最系统的方法是什么？
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
自学英语，有什么方法？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
如何翻译“白左”这个词？多语言使用者会遇到失语现象吗？
张京为什么说我先翻译一下？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
零基础成年人自学英语如何入门？
考雅思要花费多少钱？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说？
为什么日本的英文名是「Japan」？
六级597分 有必要刷分到六百吗？
“人菜瘾大”怎么翻译？
怎么写英语读后续写？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
听日本人说英语是怎样的体验？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
我是一个高三的中学生 我很喜欢英语，想报考英语专业，但是听说这个专业不好就业而且考公很难，我该怎么做？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
英语不会语法可以吗？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
一到一百的英文单词怎么读？
有哪些英文笑话？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
写英文简历，需要注意哪些问题？
摆地摊用外语怎么说？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？