如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
如何看待《海南省全面提升公务员外语水平行动方案》？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
英文教材里经常见到的那三种字体分别叫什么名字？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
英语口语很好是一种什么样的体验？「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
你见过哪些最糟糕的翻译？
你们是如何练出大舌音的？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
正确背单词的方法是什么？
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
「纠结」用英语怎么说？
英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
哪些翻译让你拍案叫绝？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
作为雅思过来人，你有什么话想告诫雅思小白的？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？