如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？40岁学英语会不会晚了？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
如何模仿翻译腔？如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
如何有效提高英语写作？
除了中国，亚洲其他国家高考考外语吗？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
a small gift means far much什么意思？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
海外常驻是怎样一种体验？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
大家可以说说怎么学英语吗。?
跑四万公里和背四万单词那个更容易实现？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
有哪些有趣的英语俚语或者谚语，背后的故事是怎样的？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
GRE 和专八哪个更难？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
如何看电影学英语？
matter和substance的区别？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
取消高考英语是明智之举吗？