如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
德国人真的大部分都是说英语吗？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？有哪些美到极致的神翻译？
怎么看一本书翻译得好不好？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
职场人如何提高英语水平？主要针对日常沟通、口语等，比如该看什么书？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
我是一个高三的中学生 我很喜欢英语，想报考英语专业，但是听说这个专业不好就业而且考公很难，我该怎么做？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
“青木居里”是指什么意思？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
如何进行学术文献翻译？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
你支持英语退出中考吗？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
中英文思维的差别？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?