为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？ 第1页

相关的话题

  日本有哪些隽永的俳句？ 
  汉语适合当学术用语吗？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  日本有哪些利益集团 对政界的影响是怎样的？ 
  500多万人民币，可以在日本东京买一套房生活下去吗？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  为什么古代日本不吃肉? 
  日本男选手获得高尔夫大满贯，怎么看中国选手在网球高尔夫等高奖金项目和日本差距越来越大？ 
  如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？ 
  现代日本为什么不能接受女天皇？ 
  中国长大的人在日本呆久了后回到中国会不会感受到文化冲击？ 
  中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？ 
  为何在日本坐地铁甚至是新干线都不怎么需要安检恐怖袭击却不频繁？ 
  女朋友很喜欢日本的k-car，方方正正的，在国内应该买什么车呢？ 
  评选亚洲四小龙的时候为什么日本落选了? 
  中国为什么不要求日本拆除靖国神社？ 
  抗日战争时，日本兵遇到只携带冷兵器的中国兵真的不开枪吗？ 
  日本媒体是否经常夸大中国和西方的对立？ 
  李梅火攻东京这种行为是否符合道德底线？ 
  如何看待日本防卫副大臣公开宣称“心与以色列同在” ，日本在巴以冲突中扮演了怎样的角色？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  日本paypay是否能用支付宝充值？ 
  日本文化是否令你感到“压抑”？真实生活的感受如何？ 
  怎么看待明仁天皇有意数年内"生前退位"，意味着"平成"时代结束？ 
  《浪客剑心》中的斋藤一经历过何种转变？ 
  为什么《三体》中智子的形象是日本女人，有什么深意吗？ 
  如何在对日本的态度上找到一个平衡点呢？ 
  满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？ 
  为什么近期日本企业造假丑闻集中出现，是否为中韩美等日本制造业的竞争对手发起的舆论战？ 
  甲午战败后，清政府若集中全国兵力，能打赢本土的自卫反击战么？