英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
为什么我英语作文能写非常好，但是口语时总词穷说不出话呢？怎么提高口语呢？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？有没有那么一首英文歌让你听一遍就单曲循环了？
一到一百的英文单词怎么读？
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
多少词汇量可以做到在国外交流自如？
中国教育到底应不应该有英语这门学科？
有哪些经典英文短语？
英国和美国的学生用什么英语词典？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
如何优雅的用英文催促工作进度？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
这句英语有毛病没有？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
在线英语口语学习哪里好？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
哪些专业名词翻译得特别烂？
在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
for 循环的 "for" 是什么意思？为什么用这个词？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
如何更高效地学习英语介词？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
西班牙语在世界上的地位如何？
英语零基础，有什么自学方法？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？