英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
普通人每天学英语坚持多长时间能把英语说流利？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
都有哪些令人爆笑的日式英文？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
有什么方法可以把英语学好吗？
为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？
为何中国人英语哑巴而且不实用？
考雅思要花费多少钱？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
雅思要如何准备？
正确背单词的方法是什么？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
在中国，精通英语能给个人带来多少额外的收益？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？
哪里可以找到原版英语外刊？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
英语水平一般 最近在准备专八，发现专八的汉译英完全不知道从哪入手，我该怎么办？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？