从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
英语好的人是怎样背单词的？
学习地道的英语口音有什么意义？
外國人為何聽完我說「How do you do？」 會露出驚愕的表情？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
普通美国人一年交多少税？
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
英语口语要怎么练呢？可以告诉我一个好的耳机对英语学习的意义吗？
英语专业学生的核心竞争力在哪里？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
词汇量低下是一种怎样的感觉？
英语词汇量4956现在初二但是写作文很力不从心咋回事?
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
你见过哪些雷人的中式英语？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？
工科生怎么看懂《经济学人》（The Economist）？
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
如何在一个月内通过大学英语四级/大学英语六级考试？
怎样学好英语语法？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
如何评价小米发布的小爱老师?
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？