从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
学习地道的英语口音有什么意义？工科生怎么看懂《经济学人》（The Economist）？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
适合学习英语口语的美剧有哪些？
当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
听日本人说英语是怎样的体验？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
昨天刚确定被香港中文大学深圳校区录取，面对全英文授课有点慌，该如何适应?怎么写英语读后续写？
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
crush 是什么意思？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
取消高考英语是明智之举吗？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
在美国留学，如何提高交流能力？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
关于学习英语有哪些值得推荐的英文书籍？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
普通人每天学英语坚持多长时间能把英语说流利？
英语四级资料买哪种好？