从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
中国人在哪些英语发音上容易出现问题？为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
管鑫sam是谁？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
自学备考雅思现实吗？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？新概念英语教材过时了吗？
有哪些练习英语听力的软件？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如何评价学习英语对中国人的意义？
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
背单词总会睡着怎么办？
为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
多语言使用者会遇到失语现象吗？
每天只有一个小时学习英语，多久才能学完新概念英语1和2？
statement of purpose应该怎么写？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
有没有自学新概念英语的方法？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
学拉丁语有什么具体用处？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
北外、上外的英语专业学生，是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的？
剑桥雅思真题怎么用？