中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
凑个热闹，说个我们音乐剧里的梗：
《剧院魅影》(the Phantom of the Opera）里有个角色，名字叫Raoul，我们音乐剧爱好者就常有人翻译为“老吴”。
——当然，这个不是英文名字，不过英国人美国人叫这个名字的也有。
1
相关话题
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？有哪些很酷的美式军事用语和手势?
在我们的观念里有哪些词看似平常实际包含了对女性的不尊重？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
恕我直言，全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书，是零基础！！！音标都不会读的那种！！！？
东北话有哪些当地的特别词汇？
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
如何模仿日式翻译腔？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
前一个讨论
如何看待本科对专科的歧视？
下一个讨论
如何看待康洪雷导演新片《陆战之王》？
相关的话题
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？新概念英语教材过时了吗？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
海外常驻是怎样一种体验？
有没有可能听起来动听可爱的语言会造成男权膨胀和女权式微？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
自学备考雅思现实吗？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？
如何长期有效地记住单词？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
坚持去做一件事，给你的生活带来了什么改变？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么FBI和CIA的命名方式不同？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
有哪些已经进入故纸堆的网络用语？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
你曾经为一口流利的英语付出了什么？
短期内提高英语的好方法？？感觉英语到了瓶颈期，难以突破了。大家有没什么建议啊，之前留学过，忘得特别快？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？