「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  为什么 Common Law 的翻译是普通法？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？