「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  “特立独行”应该怎么翻译? 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？