孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 第1页
1
bluedrum 网友的相关建议:
突然知道了孙仲旭先生逝去，心中十分悲伤，他给我们带来了太多好作品，并且是在兼职的情况下从事翻译事业。希望先生一路走好。
1
相关话题
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
CS:GO为什么不翻译成《反恐精英：冲》，难道是全球攻势好听一点吗？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
前一个讨论
IT 工程师被叫「码农」时是否会不舒服？
相关的话题
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
如何模仿古文翻译腔？
如何激怒一个翻译？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
如何评价张卜天？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
现代中国单本销量最高的小说是什么？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？