软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  会讲几门外语，是什么体验？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  为何外国人用中文介绍自己都一个套路？ 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？ 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？ 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  如何评价许渊冲？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？