软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  为什么都说小语种是超级大坑？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？