为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？ 第1页
1
yongming-78 网友的相关建议:
相比配音肯定原音更好，
我想你说的大概是观感问题，我觉得这是个文化背景，社会现实的问题，因为对国外没有那么了解，看的时候就只能以电影呈现的世界观为准来调整自己观感。
看国内片子，文化背景，社会现实一致，那么很容易对电影呈现的世界观有疑问，与自己三观不符，产生疑问。
台词也是个问题，国内很少有专门的台词编剧，所以很多演员现场自己改，改的好自然nb，改的不好自然更出戏。问题是改的好的太少了。
1
相关话题
请问每张图片分别来自哪部电影？怎样评价电影《最终兵器：弓》？
为什么说辛芷蕾一刀斩断女星武侠梦?
我在网易云音乐和优酷充了会员，音乐作者和电影作者能收到这笔钱吗？
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？
有哪些人可谓「一个人就是一支军队」？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
如何才能写出衡水中学学生的印刷体？
如何评价电影《侠盗一号：星球大战外传》？
如何看待《流浪地球》粉丝对其他电影一星差评的行为？
前一个讨论
肖战事件结果会不会雷声大雨点小？
相关的话题
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？《解救吾先生》中间刘德华和华子对话中提到句“在香港也有这么一个人”，此人是谁？
姜文是不是最好的华人导演？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
如何评价成龙杨洋主演的电影《急先锋》？
VR 是不是伪需求？
适合英语精读的材料？
网友对《白昼流星》没讲好故事的批评为什么直指导演陈凯歌，而不是编剧？
有什么好看的小众电影和老电影?
如何看待世界上有那么多好书好电影好动漫注定看不完？
如何评价动画电影《犬之岛》（Isle of Dogs）？
你认为钢铁侠是不是科幻电影？
如何看待迪士尼以 713 亿美元收购 21 世纪福克斯的影视部门？这将对两家公司会带来什么影响？
浪客剑心为什么志志雄真实被灭口了，剑心却活着，不都是政府培养的影子杀手吗？
像《蜗居》这种比较悲观的电视剧对于观众的积极意义是什么？
电影《长津湖》适不适合组织全年级的学生观看并写观后感、上台发表感言？
守望者的小丑看医生的笑话说明了什么？寓意是什么？
看电影和看书能比吗？
《八佰》到底值不值得去看?
如何一个月过英语四级?
如何评价周星驰的 《武状元苏乞儿》？
为什么国产青春电影总有一个打胎的情节？
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
如何评价毒液是loser？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
求一部日本妓女替少年背杀人罪的电影?
有哪些很棒的古装剧歌曲值得推荐？
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？
如何评价电影《廊桥遗梦》？
《肖申克的救赎》中安迪最后爬过充满污秽的下水道时，为什么没有被沼气熏晕？