what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
游戏中的地名该如何翻译？时间很紧迫的情况下是否应该报班学习托福？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
哪些翻译让你拍案叫绝？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
如何看待高考英语改革？
英文中有哪些常见的metaphor?
相关的话题
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？怎样取个洋气的英文名？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
英语词汇量4956现在初二但是写作文很力不从心咋回事?
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
国外的地名意译会是什么样子？
我要怎么学英语才能达到一个英语母语使用者的水平？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
如何理解give up中的give？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
适合学习英语口语的美剧有哪些？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
英语中动词有现在式和过去式，汉语没有。外国人真的对动词的形式很敏感吗？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
如何更高效地学习英语介词？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
如何提高英文略读学术文章的速度?
词典笔（扫描翻译笔）值得买吗？