我是博士在读，可以自称科学家吗？ 第1页
1
liu-da-yang-84 网友的相关建议:
你可以自称scientist，但是不能自称科学家。
因为中文的“家”，是“成一家之言”的那个家，可以说非常博大。即使是名宿耆老，也不敢妄自称家。
而英文里的各种ist，只要是从业者都可以自称。
Scientist其实更接近于科研工作者的意思，翻译成“科学家”，已经在现代汉语里不合适了。
另外的例子还有researcher，中文常翻译成正高职称的“研究员”，而在外文真的只是表示职业的一个普通词而已。
davidtsang 网友的相关建议:
拿到博士学位。再称科学家实至名归。
1
相关话题
如何看待学术界“近亲繁殖”现象？一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
去美国留学还是去英国留学？
保研失败的人后来都怎么样了？
你在清华上的最傻的课是什么？
为什么有很多人黑吉林大学呢？
世界上有哪些国家全国最好的大学不在其最大城市？
二本学校的学生想考研到211、985学校现实吗？
食品专业的前景怎么样？
撰写留学申请的个人陈述 （PS, personal statement）时有哪些常见的误区？
下一个讨论
越南机场海关只收中国人小费你会给吗？
相关的话题
日本留学修士毕业直接考博刚入学就休学的操作是否可行？如何看待湖畔大学改名湖畔创研中心 ，湖畔大学这几年的成就又有哪些？
一不小心上了名字好听的野鸡大学是怎样的体验？
如何看待西安一清华博士接亲被要求现场写代码？如果以你的专业来猜测，会被要求完成什么任务？
为什么劝退的人自己不退？
请问西工大材料科学与工程怎么样，是不是要被劝退？
你是怎么误打误撞做了程序猿？
如何看待 3 月 4 日 发布的 2021 年 QS 世界大学学科排名？有哪些信息点？
西班牙语专业读出来没前途?
在中国为什么男女分校不流行?
大学毕业后处男处女真的很少吗？
名牌大学真的「管用」吗？
如何看待一些大学明确表示不允许学生过圣诞节？
如何看待 2018 年 3 月 30 日湖南大学学生自杀事件？
在宿舍半夜连麦打游戏用气息说话过分吗?
如何评价李雪琴×知乎发布的高考应援短片《所有雪琴的答案》？
「体重 18 公斤」北航新生到校报到，立志做中国的霍金，他有着怎样的经历？给我们带来了哪些启示？
zj高二物化生选手，大学毕业后想去比较二次元的公司(比如米哈游这种)，有什么专业方向的建议吗?
大学有什么东西是真的？
请问理工科男生，你们是想找一个文科女生做女朋友，还是想找同样善良漂亮聪明的理工科女生做女朋友，为什么？
浙江大学这次让你三观尽崩了吗？
非洲留学生在中国处于什么样的生活状态？
你能接受孩子大学不如你吗？
计算机专业到底是不是“围城”？
如何看待985博士被国家电网南京市公司拒之门外？
大学里青年教师待遇真的很低吗？
为什么在部分激进劝退者嘴里机械学生就业变成了工人，我在我们这种垃圾学校几乎没人这样呢？
大家对河海大学的没落怎么看?
南昌航空大学广播电视编导专业属于二本吗？
communism已经不合时宜了么?