英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 第2页
1 2
MichaelChang1030 网友的相关建议:
从场景来看，地方指挥官从远处看到的是这样：
、
实际上如果你是前排敌方骑军你看到的是这样：
如果你是步兵，你冲锋的时候看到的是这样：
你开心的跟伍长说你已经窥破了敌军弱点，所以选择了
这样和
这样。
军需官瞪了你一眼：我们是亚洲战场，哪儿他么有双手剑和塔盾这种玩意？然后把你武装成了这样：
你很开心的拨开了几个超长枪的杆子，贴近对方到了大概一米的地方，然后看到了这样：
一个竖劈，你架住了，你觉得自己帅爆了，然后你看到了这样：
你这次没那么走运了，只有用自己的头骨去尝试格挡对方的长戟，很遗憾，失败了。
下一个倒霉蛋看到了这样：
灵机一动，觉得对面的护甲等级是这样：
于是自信的把自己武装成了这样：
然后发射了箭矢，这才发现对面的防御等级是这样：
给个特写的话是这样：
你的武器对面感觉如同这样：
哦不好意思图错了
你很自信，蚁多咬死象。但是突然发现对面的投射火力是这样：
这样：
甚至是这样：
第三个倒霉蛋，也是最后一个，出来了，说，老大，俺寻思俺们可以这样：
它发射的是这样：
你觉得下令装填的时候自己是这样：
于是对面发现了你的炮兵阵地，他们是这样：
发射的是这样：
然后你变成了这样：
但是，鞑子败了，我们才得了个机会，不用再经历这样：
哦对了，别忘了黄石部队的抚恤金是这样：
对方的抚恤金是这样：
1 2
相关话题
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
相关的话题
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
怎么解析这个英语句子?
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
如何写出中文语感的英文呢？
为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？
如何用英语评价别人的presentation？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
英语连读弱读听不出来怎么办？
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
为什么中国人一定要追求native speaker 的感觉？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
我应该学英式还是美式英语发音？