个人觉得日常中文不适合工程化,那本来就不是中文的优势方面。中文大量依赖于语境,生活常识,很多部分需要自己脑补。
如果一定要专门设计规范来工程化的话也不是不可能,不过用法跟我们日常的方式可能不太一样,看起来会很别扭。
不过这个问题也蛮有意思的,专门研究语言的可以考虑做个相关课题。我觉得核心在于严格规范的词法,语法,还有表述顺序和逻辑。可以找几个逻辑学家和语言学家凑一起做个分支的标准工程语言规范。