生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？ 第1页

啊啊啊 竟然破百啦！好开心 没想到我第一个破百的答案不是靠着抖机灵和写段子 而是靠着真正的研究 瞬间觉得过去一年半的工作都有意义啦！

下面回答一下大家关注的问题：

1. 绿、蓝等概念用这个语言怎么说？既然没有这些颜色，我是怎么问的？

他们自己语言中会用“树/海的颜色”代替（好像有个朋友回复亚马逊的某个语言也是这样），我是用英语问的，毕竟也没啥地方专门学这种语言 当地也只是靠口口相传 学校都不教

2.png有很多高山，本地人应该也见过雪吧？

岛上确实有2000米以上高山，到没到达雪线不清楚，但png上有700-800种不同语言，可能有的语言中有雪，我研究的这个语言也在山区，但本地人没见过雪和冰，语言里也没有

3. 为什么要用拉丁字母而不是ipa记录？

我们在开始研究语音那部分的时候 确实用的ipa，但当语音搞定的差不多 知道这个语言中元音辅音就那些，如何标记只是符号问题，ipa里很多发音键盘无法实现需要特殊符号，会导致效率低下 所以该用拉丁字母

----------------原答案-------------------------

作为一个语言记录人员 现在在研究一门巴布亚新几内亚的语言 大概有15000人说 这个语言没有自己固定的书写体系 我们做的就是拿拉丁字母记录读音 然后一点一点对应词义 总结语法

因为常年生活在赤道附近 这个语言里是没有雪和冰一类的词 他们形容相关语义的时候会说 “那是一个非常寒冷的地方/东西”

还有一个很有意思的就是 这个语言里颜色只有 红 白 黑 那我问“如果想说春天来了 树更绿啦”怎么办 她说“他们那里 树永远是绿的 但你可以说 树变得更有生机/生命力啦！”