有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
语言是否局限了我们的思维？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
如何评价《生僻字》这首歌？存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
如何文艺地表达「我好孤独」？
学习中文语法真的有意义吗？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
乌龟的“龟”最下面一笔很长带个弯钩，表明古时候乌龟是一个长尾巴动物吗？
如何看待南京德云社的「德」字因为少一横遭游客怒斥？
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
﷽这个啥意思呀？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？
日本、朝鲜、越南在借用汉字的过程中有何共同规律？
昆雅语和精灵语有什么关系？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
哪些中文词汇来自日语？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
这是什么语啊？
古埃及人自称是「埃及人」吗？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
如何用孩子能理解的语言向孩子解释「关键时刻掉链子」是什么？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?