有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
是不是所有国家(地区)的语言的标准音都是以首都(首府)的语音为基础？如果是，为什么？李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
有没有一句话是能把你气个半死？
為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
方言是落后的语言吗？
为何俄语网页占比这么高？如何评价汉语网页占比与越南语网页相当？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
张家口市为什么讲晋语？各种语言有些什么书写奇葩的单词？
如何判断一个人有文科天赋？
﷽这个啥意思呀？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
为什么有汉藏语系这一划分？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
哪些名人有一些非常有趣的小故事？
芝加哥当地有方言吗？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
中国内地有没有可能恢复繁体字为规范汉字？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
哪种纸币上的语种最多？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
死语言还会复活吗？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
全球发音都相同的词是什么？
康涅狄格这个词是什么意思？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
听陕西方言有什么感受？
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
《半岛铁盒》中，男声跟女声说了「谢谢」，女声为什么会回复「不会」？
一门独立的语言的标准是什么？
保持语言的多样性有什么价值？