有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？哪些名人有一些非常有趣的小故事？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
这是什么语啊？
说话直或者说话尖酸刻薄与耿直或者直率有什么区别或者关系吗？
有哪些「听君一席话，如听一席话」的话？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
学习韩语和日语的作用有哪些？上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
越南人移居日韩后会不会使用汉字姓名？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
用西里尔字母拼写的东干语能否算作汉语成功实现拼音化的一个先例？
有哪些词汇已经失去了原意？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
学习阿拉伯语是怎样的体验？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
有什么以地名命名的病，类似斯德哥尔摩综合征？
有哪些让你心里一动的单词？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
张家口市为什么讲晋语？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
汉语究竟有没有语法？