有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
吴语与日语究竟有着怎样的联系？若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
你的语言学相关知识最主要的获得渠道是什么？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
有没有画面感很强的成语？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？
汉语会输于英语吗，如果汉语在人类发展过程中消逝，英语成为人类唯一语言，咱华夏文化会一同消逝吗？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
上海话难学吗？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
如何评价新华字典App的收费策略？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
有哪些贬义词变成褒义词的词汇？
“隐宫”一词是什么意思？
经验丰富的人有可能从文字乱码中直接读出信息吗？
有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象？
如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持？
历史上有哪些著名的墓志铭？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？
小黄人讲的是什么语言？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
外国人听我们讲汉语是一种什么感受？
英语不好是一种什么感觉？
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
人思考时脑海里的那个「声音」是怎么产生的？