有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
全球发音都相同的词是什么？
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
如何用三句话写个神转折故事？如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
康涅狄格这个词是什么意思？
复姓中国人在日本单看名字是否会被当做日本人？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
哪些文字绝妙到「一句话就是一个故事」？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
为什么知乎上通常用「」来代表引号，而不是规范的“”？
如何用各学科专业知识高大上地表白?
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
汉语为什么不是国际通用的语言？
为什么山西话在北方显得那么另类？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
其他国家的语言有没有「文言」一说？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
有没有一句话是能把你气个半死？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
如果意译（解读）西方人名会怎样？