有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
为什么拉丁语、英语等欧洲语言以 10³ 为数字系统的级差，而东亚的汉语文化圈以 10⁴ 为级差？如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
中文在数学表达上是否处于劣势？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
各国语言有哪些奇怪的发音？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
哪些语言有别出心裁的脏话？日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
到底是颍川、頴川、还是颖川？
有没有一句话是能把你气个半死？
现代汉语里有哪些日语借词？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
如何在不传播信息 A 的条件下传播「不传播信息 A」这个信息？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
为什么中国的文言文没有标点符号？
说话直或者说话尖酸刻薄与耿直或者直率有什么区别或者关系吗？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？
外国人写汉字有多难？
为什么市区和郊区口音不同？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
各种语言的音素丰富程度不同，和哪些因素有关？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
现在非常流行一个词叫三语宝宝，三语宝宝的三语指的是哪三语？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？