你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？ 第1页
1
chris_zyq 网友的相关建议:
周杰伦的《我的地盘》。
“在我地盘这儿，你就得听我的儿~”
hesenbao 网友的相关建议:
观众：“讲解员，你说话这声音有点意思，听着像普通话，但仔细听又不完全是。”
我：“我们领导要求我们在岗的时候用标准普通话讲解，但有时候一放松就说成北京话了。”
观众：“哦，北京话里得加儿化音吧？”
我：“北京话是有儿化音，但不是每句话都加，得具体情况具体分析。”
观众：“那啥时候加啥时候不加呢？”
我：“这个没有一定之规，主要看约定俗成，但有个大体规律，就是小的东西加，大的东西不加，轻松调侃的加，庄重严肃的不加。”
观众：“你举几个例子？”
我：“您就好比说，小指头粗的半尺长的，就叫木棍儿，小臂粗的两尺长的，就叫木棍，再好比说，吉娃娃那种的，就叫小狗儿，高加索那种的，就叫大狗，这是大小之分。”
观众：“嗯。”
我：“再比如说，东直门西直门那是大城门，庄重威严，不加儿化音，东便门儿西便门儿就得加，因为那俩城门建的晚，而且明朝朝廷规划施工的时候露怯了，所以修这两座城门的时候就仓促简陋，规格也缩水，和之前的大城门没法比，老百姓就给这俩门加上了儿化音，有调侃轻蔑的意思。”
观众：“噢，这么回事，儿化音还有调侃轻蔑这一层意思。”
我：“有啊，比如说北京话里的什么傻帽儿、老泡儿、光棍儿，都有这层意思，总之您就记住了，你称呼高大的、庄严、郑重的东西时不加儿化音，表达矮小的、调侃的、轻蔑的东西时，就加。”
观众：“比如说海森堡和河森堡儿......？”
1
相关话题
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？如何评价知乎用户「Mansour」?
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？
中国的语言有多博大精深？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
前一个讨论
如何评价郭敬明？
下一个讨论
外国人不喜欢什么样的中国人？
相关的话题
繁体字有恢复的必要吗？一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
现代汉语里有哪些日语借词？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
语言也有恐怖谷效应吗？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
坐骑中的「骑」怎么发音？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
为什么人类要保护濒危语言？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
如何模仿古文翻译腔？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？