吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？让外国人无法理解的中国文化有哪些？
如何看待沈阳市盛京通公司推出张作霖「大帅币」交通卡？和南京美龄宫有什么区别？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
从文明角度看，如果美国衰落了，人类会进入第二个中世纪么？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
阿富汗和伊朗有哪些相同与不同之处？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？非常羡慕和嫉妒日本古代和现代文化的完美结合，怎么样才能复兴中国文化？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
主流经济学以「资源稀缺」为假设，那么资源为何稀缺?
明清的皇帝寝宫有多奢华？跟欧洲王室寝宫相比如何?
怎样客观地评价石敬瑭？
颜值很高的军人是什么样的？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
如何快速入门五种语言？
中国的核心竞争力在什么地方？
香港的文化输出能力和内地相比有什么优势和劣势？
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
聊天时能用来装逼的文言文有哪些？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
能否构拟出原始客语，会是什么样的？
中国传统文化对科技创新抑制大于支持吗？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
博物馆的文物是如何在文革或破四旧中留到现在的？
为什么姜昆、郭德纲等相声演员的相声越来越不好听了，是江郎才尽还是相声真到末路了？
如何评价「王伟烈士妻子发文祭奠“等你回家” 儿子已成海军军官」？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
中国英语课本有哪些偏差？
有什么以地名命名的病，类似斯德哥尔摩综合征？
日本政府應不應該驅逐日本境內的共產主義者？
如何看待传统文化中的糟粕部分对人性的摧残？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
西班牙算发达国家吗？