吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
如何写「河北名将，颜良而文丑」的下联？明王朝两百七十六年历史里最让你难忘的事件或者细节是什么？
上海的泾、河、浜有什么区别？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
历史上都曾出现过哪些令人匪夷所思的奇葩行政职务或机构？
为何游戏中弓箭手大都是女性角色？
为何欧洲殖民时代，列强向文明程度低的美洲澳洲北亚大量输送人口，对黑非洲（南非除外）、马来世界移民甚少？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
为什么中国各个朝代之间的服饰有如此大的区别？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
人为什么一般说阿弥陀佛而不是其他佛?有哪些平平无奇两样东西结合在一起之后大放异彩的例子？
为什么中国没有形成汽车修理DIY的文化？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
为什么很多人都觉得国外比国内好？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
你遇到过哪些庸医？
为什么外国人比中国人爱笑，更阳光，更自信？
为什么东北历史像一个谜？穿成线的东北历史应该是什么样的？
汉字文化圈（如日、朝、越、琉）有没有什么汉诗佳作？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
如何看待人大代表建议整顿「饭圈文化」？你认为饭圈文化应该如何整顿？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
儒学为什么会以孝为本？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
西安人为什么很少说本地方言？
为什么东罗马一些人名的现代希腊语发音和译名差挺多？
有什么关于陕西的冷知识？
为什么西王母有万妖之母之称？
为什么白人会在中国受到本土姑娘的优待？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
国外有哪些类似 798 的废弃厂房改造项目范例？
北京与伦敦、纽约有什么不同呢？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
为什么四川方言会自带幽默效果?
如何看待韩国泡菜中文译名定为「辛奇」？有必要吗？
你在网上见到过哪些“惊为天人”的短视频博主？
有哪些一百元以下的书签推荐？