吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
林书豪为什么传福音？这张表情包里的那行字是什么意思？
如何看待韩国网友说中国偷韩国文化?
官方媒体大量报道汉字叔叔，是否会有负面影响？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
社会文化层面存在着真理么？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
有什么东西你以为是外国的，但其实是中国的？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？如何看待丹麦标志性景点「小美人鱼」铜像基座岩石上被喷涂「种族主义鱼」？
如何看待马前卒B站睡前消息，文化产品由国家订货，建设文化平台，免费播放?
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
二次元文化能被纳入主流文化中吗，能不被三次元迷歧视吗，能够成为被官方高度认可的艺术门类吗？
外国人如何看待中国的各种方言？
文化上的左派行为具体都是什么表现？
古巴人一般吃些什么食物？
繁体字有恢复的必要吗？
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
官方媒体大量报道汉字叔叔，是否会有负面影响？
当今艺人的文化水平怎么样？
俄罗斯为什么被称为“战斗民族”？
西方的自私主义是否在腐化中国的00后一代？
100 年以来，你觉得有哪些精神是写在了中国人的基因里的？
如果大清的来源是daicing，那么辽金的来源是什么呢？
「不幸生在帝王家」为什么不是「得了便宜卖乖」？
如何用孩子能理解的语言向孩子解释「关键时刻掉链子」是什么？
有哪些成功的名人面相上反驳了面相学？
中国人到底有多能吃？
如果把中国大陆放到太平洋，成为一片独立的大陆，世界格局将会怎样？
如果在国外生活四年以上的人回国会受到什么样的逆向文化冲击？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
人类历史上有哪些著名的梦？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
为什么在古中国能出现儒道释三教合一这种文化奇迹？三教合一有什么具体体现？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？