吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
为什么有些中国人喜欢编撰有关韩国人的谣言？这世上真的有因果和报应存在吗？
「内地生赴港要求普通话授课引发骂战」实情如何？怎样看待这件事？我们能做什么可帮助解决类似的矛盾？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
哪些因素决定了一个国家/地区的美食发展水平？
“受教育”有可能使人更加愚昧吗？
台北有哪些令人印象深刻的本地特有风土人情？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
如何看待「西门豹的精神门徒」这位用户？英语是不是相当于全世界的“普通话”？
纳粹灭绝犹太人和日本杀中国人有什么区别？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
如何评价俄罗斯籍中国网红伏拉夫？
杉山正明真的可以精通16门语言吗？
为什么长三角经济一直很发达，但吴语方言流行度却在方言里不高？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
美国人比中国人爱国么？
如何看待“汉人没有信仰”这一类言论？说这类话的人是什么心态？
当代大陆年轻人对建国后历史的认识是怎样的？会对未来社会思潮和国家政策有怎样的影响？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
感觉中国海军军舰取名体现不了中国特色，为何与美国一样用地名命名？
南半球大国没有北半球多，这造成了哪些影响？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
学姐穿带有汉元素的服装去学校被骂长的丑，应该劝她继续坚持自己的爱好吗？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
中国人在瑞士吃饭真的很难吗？
有哪些著名的悲剧人物？
中文学得不好是什么感觉？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
如何看待刘慈欣称「《三体》英文版因女权主义删改」？
有没有哪部作品，前半部的主人公变成后半部的BOSS？
人类语言为什么会对同一种事物出现各种雅称（或者说生僻词）？
有哪些十个字以内的小短句？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
怎么看待牛群当副县长这件事？
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？