有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
你见过哪些蹩脚的翻译？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
如何用三句话写个神转折故事？尼日利亚和尼日尔的豪萨语有什么区别？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
一门独立的语言的标准是什么？
蒙古语会最终消失么？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
语言的纯洁性是一个伪命题吗？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
历史上有哪些著名的拼写错误？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
有哪些让你很惊艳的小诗？