有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
Kotlin语言现在怎么不火了?
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
日本人能大致看懂中文吗？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
你所知道的行业黑话有哪些？少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
如何评价「打 call」一词被错用的现象？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
五一出游有哪些「称霸朋友圈」的惊艳文案？
请用一句话描述一下 ：什么是长大?
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
喜欢「鲸落」的人都很温柔吗？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
中国古代平民说话也用文言文吗？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
白族为什么几千年来都没有自己的文字，只是靠几代人的口口相传来向下传承？
如何快速高效的背俄语单词?
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
失传的苏美尔文明的文字现在是如何破解出来的？
什么叫语言腐败？
当你用「方法论」这个词的时候，你到底想指啥？
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？