《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 第1页
1
papnas 网友的相关建议:
美版配音：
- How'd you get wound up lost on the way to school?
- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.
1
相关话题
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
相关的话题
你听过最搞笑的英文笑话是什么？如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
有没有大神指点一下英语发音？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
哪些（部分人认为的）日本人看来很普通的日文词汇，在我们眼里会很高大上？
考雅思要花费多少钱？
如何模仿日式翻译腔？
英语零基础，有什么自学方法？
六级597分 有必要刷分到六百吗？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
如何看待深圳中学 00 后学霸全英文对话诺奖得主彭罗斯？
这句英语有毛病没有？
日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
多少词汇量可以做到在国外交流自如？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
德国人真的大部分都是说英语吗？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
没有日语n1对考日本文科大学院有多大影响？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
因自学日语被学校勒令停止甚至退学或转学，我该怎么办？
妈妈特别想让我改名字怎么办？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？