《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 第1页
1
papnas 网友的相关建议:
美版配音：
- How'd you get wound up lost on the way to school?
- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.
1
相关话题
日语学习可以在十个月的时间内通过N2考试吗？现实中的日本真的有「樱木」、「仙道」、「流川」等灌篮高手中出现过的姓氏吗？
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
相关的话题
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？
32岁，未婚，在一个小城市的事业单位，学好英语有意义吗？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
日语中为何存在大量写作「xっxり」的副词？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？
日语里有哪些很美的词？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
学语言有天赋的人是什么样子的？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪？
英语基础差如何学习考研英语？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
如何看待网传韦博英语倒闭员工欠薪？国内成人英语教育现状是怎样的？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
Mars和marz都是火星的意思吗？
如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？