当英语母语者对问题表示「that's a good question」的时候，他是在表达怎样的感情？ 第1页
1
jia-peng-fei-70 网友的相关建议:
谢邀。
“That's a good question” 能表达好多种意思。
对于说“Good question”的人，一般会有如下的内心OS：
第一种，是说你这个问题确实是个好问题，确实很棘手，但是我是如此机智，已然已经把它解决了，比如这个：
简单粗暴，合理高效。
第二种，是在受到别人责备的时候，想表达“哎哟你这个问题问的太好了，小爷我有充分的理由来回答你”，比如：
第三种是，哎哟我去，你可真把我问住了，你问的这个问题，我也不知道怎么回答，比如这种：
第四种专门用来打别人的脸，类似于如下情境：
A：“你为啥没还我钱。”
B：“谁说我没有还你钱？”
B如果想温和一点的话，就可以来一句：
“问得好呀，那你昨天晚上支付宝上多出来的二百五是怎么来的？”
如下：
然后就是第五种，表达“我要开始怼你了小婊砸，你小心点”，一般后面会出现的是“ask yourself”.
如下：
应该还会有其他的语境，如果其他盆友们看到了，欢迎补充。
jimnox 网友的相关建议:
大概是填充一下对话，让自己有时间思考一下（逃
1
相关话题
property和estate的区别是什么呢?如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
如何重新拾起英语？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
周深的英语水平如何？
如何看待网传录假课来防盗版的方式？
孩子学英语有什么方法和技巧？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
学习地道的英语口音有什么意义？
据CNN新闻，俄军第三个少将战死，于乌克兰首都基辅，名Andrei Kolesnikov，如何评价？
相关的话题
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？备战雅思、托福等考试时，如何有效背单词，提升词汇量？
哪些国家的英语口音标准一点？
为什么中国人把w （double you )读成'达不溜'?
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
只会给学生解释为「这是固定搭配」的英语老师是不是很水？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
「How do you do?」直译是什么？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
背单词是必须的吗？
这些英文缩写应该怎么念？
2020 年，雅思考试会比以前更难吗，有哪些值得关注的新情况？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
美国留学要注意什么？
有没有比 Grammarly 更先进的英语作文修改润色软件？
英语口语要怎么练呢？
「至于吗？」如何用英文翻译？
中国人学习英语真的有用吗？
如何较为轻松地搞定英语语法？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
如何打破汉式英语思维？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
立陶宛有哪些民族？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
有哪些美到极致的神翻译？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
怎么静下心背新概念英语课文？