如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？ 
  一般的英语母语者听得懂英语医学术语吗？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  用英文来唱国歌是否违反国歌法？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  「Caesar」应念成「西撒」还是「凯撒」？ 
  如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？ 
  留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？ 
  给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  如何高效地学习英语语法？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？ 
  英语可以任意夹带拉丁语吗？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  高考英语可以写圆体吗？ 
  英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲? 
  英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？ 
  零基础成年人自学英语如何入门？ 
  如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？