如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？ 
  你为什么会喜欢英语？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  英国和美国的学生用什么英语词典？ 
  取消高考英语是明智之举吗？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？ 
  为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？ 
  听不懂英语，但是能复述怎么办? 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？ 
  有哪些系统性的适合入门的英语语法书？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  毫无基础的人如何学习英语？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？ 
  如何评价共青团新媒体处的讲课？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？