为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？ 第1页

在英文中，count 除了计数，还有有效，算数的意思。It really counts。。 是"这个真重要”。

discount 就是反过来。在本句，你可以认为类似中文的使动用法：市场行动使得一切不重要/不相关。（市场行为胜过一切。）

Don't discount people who .... (别认为。。。。的人不重要）

However, traders tended to discount the rumor。（然而，交易员认为这个传言不重要）

本句是说市场分析派，认为市场力量才是主要的，消息面等不那么重要。也就是：听趋势的，趋势之下坏消息也是好消息。

比如：整体企业盈利下降，本来是坏消息，但在上升趋势中，却常引起降息猜测，而被认为好消息。

原文：包容消化，是完全错误的翻译。翻译的人水平不行。

add：markets never discount the present, they discount the future

discount rate 导致disocunt 的第三义，而不是反过来。