如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么历史是 history，而不是 herstory？ 
  有哪些经典英文短语？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  大家愿意回答那些“怎样快速提高英语水平”等比较宽泛的问题吗（如何看待这些问题）？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？ 
  有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？ 
  孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？ 
  有关回归分析的经典书籍，最好是翻译外文的书籍？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  有没有什么好看的，好获取的英文外刊? 
  外國人為何聽完我說「How do you do？」 會露出驚愕的表情？ 
  孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？ 
  你听过最搞笑的英文笑话是什么？ 
  这句英语有毛病没有？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？ 
  如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？