国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 第1页
1
hifate 网友的相关建议:
我……………毛遂自荐行吗，很新锐哒
------------------必须更新分割线--------------------
谢谢大家的支持。陌生人的伤害像是藏在鱼肉里的刺，总会出其不意地刺痛你；而陌生人的支持则总让我想到曾经有次在饥肠辘辘的深夜看到街口一家夫妻营业的水饺摊，如果我的眼睛湿润了，还可以找借口推说是热气蒸腾，熏的。
我很年轻，从来不想掩饰自己的经验不足。我想做并且正在做的是把喜欢的书给更多中国和我一样年纪、生活在一个时代的人看到。
每次读到《克利斯朵夫》中的“江声浩荡，自屋后上升”时，我的心都因为虔诚而颤栗。这样的译文是艺术，也是我毕生的目标。
谢谢一路上他人给予的支持和机遇。今年年底，希望你们能够接受和喜欢一个年轻译者的作品：Maugham的首部代表作“ Of Human Bondage”
（我态度很认真。每一个点赞的评论的人，你们也许不知道这种支持会给我怎样的力量和温暖！为什么修改最后一句话？因为已经有几十个人发地址了，我全都存下来了
）
1
相关话题
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
前一个讨论
如何评价航班管家4小时内逃离北上广的活动？
下一个讨论
长沙有哪些好吃的本地小吃？
相关的话题
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？「变态」用英语怎么说？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？
评判文学作品的深度和思想力是以什么为标准的，而有资格给这些定论性评价的又应是些什么人？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
雷迪克拜年侮辱中国人会怎么处理？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
为什么日本的英文名是「Japan」？
英文中有哪些常见的metaphor?
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
雅思要如何准备？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
如何看待《海南省全面提升公务员外语水平行动方案》？