有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么往往用 X 来代表未知？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  有哪些因为方言导致的误会？ 
  如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？ 
  为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？ 
  从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？ 
  你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？ 
  如何模仿德式翻译腔？ 
  有哪些只有美国人才能听懂的笑话? 
  各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？ 
  日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？ 
  「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？ 
  Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  你听过哪些「超好听」的话？ 
  如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？ 
  为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？ 
  冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思? 
  汉语（中文）有什么缺陷吗？ 
  如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？ 
  香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？