有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  大家有过自创文字的经历吗？ 
  为什么葡萄牙语使用者可以听懂西班牙语，但西班牙语使用者无法听懂葡萄牙语? 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？ 
  历史上有哪些著名的拼写错误？ 
  为什么很多外国人认为中文语法非常简单？ 
  商朝上层的语言属于汉藏语系吗? 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？ 
  这个是什么语言? 
  古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  汉语之外其他语言有声调吗？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？ 
  美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？ 
  “闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  你所知道的行业黑话有哪些？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？