百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



一个普通的西方人看到日文时,对于假名和汉字混杂是什么样的感觉? 第1页

  

user avatar   xiuquan-yu 网友的相关建议: 
      

一个足够普通的西方人 压根看不出假名和汉字有啥区别来…… 再把韩国字掺和在里面 也一样

就像我们看契丹大字和西夏文掺杂的感觉

感觉就是一堆乱码 大脑自动忽略


如果不告诉你这是一种文字还是两种完全不同的文字,并掺和在一起写,你能看出个p来?




  

相关话题

  有哪些关于英国历史的冷知识? 
  「四川话只差一票就成了普通话」是真的么? 
  历史上真实的汉服是什么样子的? 
  如何评价日本国歌《君之代》,其与中华古代雅乐的关系到底如何? 
  日语好是怎样一种体验? 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译? 
  为什么美国的反智主义在世界上最浓厚,但是科学和教育在世界上却是是数一数二的? 
  被父母骗了是个什么体验?发生这种情况该怎么办? 
  日语中那么多片假名表示的外来词,会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」? 
  如果你是外国人,你会痴迷于中国的哪些文化? 

前一个讨论
凯撒凭什么成为西方皇帝的代称?
下一个讨论
东航坠机事故为什么到现在还没有找到遗体?如何能够寻找到遗体?





© 2025-03-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-25 - tinynew.org. 保留所有权利