如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 第1页

相关的话题

  英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  英语跟读能同时练习到听力么？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  我想知道看什么读物或者文学之类的可以让我增进英语水平，求解？ 
  GRE 如何准备才能拿高分？ 
  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？ 
  为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？ 
  如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？ 
  跪求可以自学的英语语法书（本人有语法基础，但不想死记硬背，理解性记忆的，不想看一般语法书的笼统介绍)？ 
  英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？ 
  为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？ 
  请教 behind the market 中文意思？ 
  有哪些练习英语听力的软件？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  如何看待 70 多国将中文纳入国民教育体系？目前汉语在世界地位如何？以后可能超越英语吗？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  英语差是怎样的体验？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？ 
  为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？ 
  with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？ 
  如何看待王思聪怼花千芳的微博配文：9012年了，还有没出过国的傻屌？ 
  哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？ 
  英语基础差，特别差，考雅思，报新东方，收费54000一年，值吗？ 
  中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗? 
  外文里邪教怎么说？