如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？ 
  听日本人说英语是怎样的体验？ 
  英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？ 
  适合学习英语口语的美剧有哪些？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  大家可以说说怎么学英语吗。? 
  如何听懂印度或者孟加拉英语？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？ 
  飞机上的空姐英语水平怎么样？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  怎么翻译 side effects 好？ 
  请问英语里有的职业后加or，有的加er，仅仅是因为or一般比较高级吗，有没有什么读音拼写原理在里面？ 
  未来的主要语言会是英语还是中文？ 
  你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  多语言使用者会遇到失语现象吗？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  如何评价张卜天？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？