如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？ 
  炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？ 
  自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？ 
  如何优雅的用英文催促工作进度？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  请问第三题为什么不能用ing呢，如何理解，谢谢您? 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  如何评价许渊冲？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  取消高考英语是明智之举吗？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  为什么很多人反对语言统一?大家都说一种语言不好么？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  什么是微软式中文？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗? 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  欧洲人都能用流畅的英语交流吗? 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？