对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  如何长期有效地记住单词？ 
  “英语只是一门工具”到底是什么意思？ 
  为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？ 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  这道英语谓语动词时态填空题填 has，还是填 have？为什么？ 
  如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？ 
  从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？ 
  职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？ 
  看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？ 
  有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  英语口语很好是一种什么样的体验？ 
  翻译国外地名的时候有哪些规则？ 
  为什么很多英语单词会以辅音结尾？ 
  英语口语怎么快速提高？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  为什么好多人出国多年英语还不好？ 
  为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  新来的英语老师不知道int.（感叹词）这正常吗? 
  如何写出中文语感的英文呢？ 
  第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？ 
  如何用英语表达「以……为准」？