对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译? 
  为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？ 
  为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？ 
  通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  有哪些看似愚蠢却颇具实用价值的设计？ 
  我能不能请教一下我太着急了，虽然高中考上了，但英语真的就啥都不会，咋从哪开始学，之后再改咋学，请求有？ 
  如何评价外交部新闻发言人陆慷的英语水平？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  如何评价外交部新闻发言人陆慷的英语水平？ 
  金木水火土星的中英文名字是否巧合？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  如何翻译「I don't need no money」？ 
  中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗? 
  英语的“单复数”有什么实际意义吗？ 
  如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  如何看待英语在应试制度中的淡出？ 
  在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？ 
  英语口语怎么快速提高？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  考托福、雅思、GRE 对不出国的人有什么意义？