对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  正确背单词的方法是什么？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  为什么老师都建议学生多用英英词典？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？ 
  零基础成年人自学英语如何入门？ 
  如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？ 
  为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  雅思要如何准备？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  How do you do?的恰当回答是什么？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的? 
  为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？ 
  如何看待川普上任后白宫网站只有英语？ 
  为什么Win8/Win10关闭应用，需要将手指划过整个屏幕，而不像iOS那样做？ 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  自学完新概念2后能不能高分过英语四级？ 
  制定一份清晰可行的 2020 年度英语学习计划有用吗？ 
  为什么老师都建议学生多用英英词典？