有哪些生僻字才是正字？ 第1页
1
colianius 网友的相关建议:
piston，徐寿翻译为鞲鞴，现在在铁路上仍然作为专业术语使用，因为字形太复杂，工人一般写作“勾贝”
Miok-435 网友的相关建议:
委中穴的“委”，本来应该是这么写的来着：骫，本义是膝关节的弯曲，就是精准定位了它在腘窝里面，写成委反而就不好理解了。
这个字的引申义组词还有委（萎）靡、委屈（曲）等，没错，这些词里的委（萎）的正字也是这个，也有一个“聚集”的意思，没什么组词，字典里也交给“委”了。
其实委的组词有委任委派、推诿（委）委弃、委实原委（最初指水域的下游）、虚与委蛇（逶迤，《说文》以为本意）等。我之前的理解是象女子跪状，但似乎确实不是这一回事儿，倒是有种“使远离自己”的感觉……
1
相关话题
为什么化学命名中的生僻字那么多？我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
在手機電腦打字的時代，降低文盲率的簡體字的歷史使命已經完成，有必要恢復美觀形象的繁體字嗎？
汉字叔叔的研究是否属于民科范畴？
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？
形声字（如峰、峯）的形符和声符位置组合是任意的吗，还是有什么规律？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
前一个讨论
米粉的粉和粉色的粉为什么是同一个粉字?
相关的话题
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
汉字一到十的写法有何含义？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
恢复传统字只需要多学四百多字而已，没有多大的成本，为何不予恢复？
为什么「圆」字是方的？
「這」「那」的本字是什麼？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
怎么看待最近韩国提议在小学教科书中加入汉字？
现在用繁体字就是装逼了吗？
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
能恰好用26个拉丁字母打出所有汉字是巧合吗？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
天干的起源是什么？
"所有数字都能用20个以内的汉字表达"，错在哪里？
为什么日本不全用汉字，而是一边用汉字一边自己发明文字？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
汉字简化真的是大势所趋吗？
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
汉语汉字有哪些缺陷？
其他国家的文字有生僻字吗？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
“虎”字简体下面是“几”，而繁体（港台日韩）下面是“儿”，是这样吗？是怎么演变成这样的？